By the end of his senior year, he was earning two hundred dollars a week writing science fiction, and his parents were reconciled to his pursuit of the literary life.
正确答案：
译文：到大四结束的时候他每星期写科幻小说已经可以赚两百美元了而他的双亲也接受了他对于文学生涯的追求
本题考核知识点：顺译法和分词的翻译
该句是and连接的并列句其主干是hewasearningandhisparentswere可采用顺译的方法翻译前一分句中分词结构writingsciencefiction作方式状语翻译时应置于谓语前面译为“（通过）写科幻小说” 词汇：bereconciledto意为“将就妥协接受”
本文来自网络，不代表煤炭资讯立场。转载请注明出处： http://www.mtxh.cn/bk/wd-bk/421607.html
